« … Ne te fatigue même pas à envoyer une robe à Maguina, elle ne la portera pas. (…) Les enfants de France là… »
Voilà la traduction du lingala au français d’un bout de conversation type entre ma mère et sa sœur (qui est à Brazza !) que j’ai entendu toute ma vie !!!!! Il faut quand même dire la vérité, ma mère connaissait son affaire.
Pour moi le pagne c’était pour les mamans ou les bledards : l’idée de porter une robe en pagne était juste IM.PO.SSI.BLE ! La honte quoi !
